HOME arrow Mergellina
Metro Art: Mergellina
Gerhard Merz 



mergellinaLa stazione Mergellina, realizzata su progetto dello Studio Protec, e aperta al pubblico nel febbraio 2007, è nota anche per il particolare ascensore obliquo che corre parallelamente alle scale mobili.

L’atrio d’ingresso, ideato da Vittorio Magnago Lampugnani, è un ampio ambiente rettangolare con le pareti laterali ricoperte da due enormi mosaici di Gerhard Merz, che, con i loro colori leggeri ed “atmosferici”, annunciano il passaggio dall’interno della stazione alla luce dello spazio aperto.

I cancelli sono opera di Alan Fletcher, uno dei principali esponenti della grafica internazionale, recentemente scomparso. Con la sua consueta sobrietà compositiva l’artista inglese ha qui creato un pattern attraverso la ripetizione e l’incrocio delle parole “metropolitana mergellina”, ritagliate nella superficie metallica del cancello.

 

---english text---   

Mergellina station, designed by Studio Protec, opened to the public in February 2007. The station is particularly noteworthy for its slanting lift, which runs parallel to the escalator. 

 

The entrance hall, designed by Vittorio Magnago Lampugnani, is a large rectangular space, with sidewalls covered by two enormous mosaics by Gerhard Merz, which seem to announce the passage from the station’s interior to the light of open space through its light and “atmospheric” colours.

 

The gates are the work of Alan Fletcher, an important figure in international graphic arts, who recently passed away.  With his usual elegant simplicity, the English artist created a pattern through the intersection and repetition of the words “metropolitana mergellina”, carved into the metallic surface of the gate.