WILLIAM KENTRIDGE (Johannesburg, Sudafrica, 1955)
Bonifica dei quartieri bassi di Napoli in relazione alla ferrovia metropolitana, 1884 (Naples Procession) / Remediation of the slums of Naples in relation to the railway station, 1884 (Naples Procession), 2012
mosaico in pietra e pasta vitrea / stone and glass paste mosaic
scale mobili / escalators

Questa volta il disegno utilizzato per lo sfondo dell'opera è il celebre primo progetto per una metropolitana a Napoli, ideato dal poliedrico Lamont Young. In primo piano una scena di vita quotidiana: una figura maschile, aiutata da una donna, traina un carretto con una serie di immagini simboliche legate alla storia della città.
Sulla destra del mosaico un gatto, ripreso da figurazioni pompeiane, sembra osservare sornione la scena.

This time the design used for the background of this work is the famous first project for a subway in Naples, created by the versatile Lamont Young.  In the foreground, a scene of everyday life: a male figure, helped by a woman pulling a cart with a series of symbolic images related to the history of the city.
On the right of the mosaic a sly cat, taken from figures of Pompeii, seems to observe the scene.